'with or without you 가사 해석'에 해당되는 글 1건

  1. 2018.08.29 [오늘의 팝송] U2 - with or without you (1987) / 흐린 날의 선곡 46
오늘의 노래2018. 8. 29. 23:24




See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side.
I wait for you.

당신과 함께 한다 해도
당신 눈에 박혀있는 돌이 보여요
당신 주위를 감고 있는 가시가 보여요
난 당신을 기다려요


Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

곤란한 상황에서도
고묘한 속임수와 기구한 운명으로
그녀는 날 기다리게 하죠
그리고 당신이 없더라도 난 기다려요


With or without you
With or without you.

당신과 함께 한다 해도
함께 하지 못한다 해도


Through the storm, we reach the shore
You gave it all but I want more
And I’m waiting for you

폭풍을 지나
우리는 해변에 도착했어요
당신은 전부 다 주었지만
난 더 많은 것을 원해요
그리고 난 당신을 기다리고 있어요

With or without you
With or without you.
I can’t live with or without you.

당신과 함께 한다 해도
함께 하지 못한다 해도
난 살 수 없어요


And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away.

그리고 당신은 모든 걸 드러내는군요
당신은 모든 걸 드러내는군요
당신의 모든 걸
당신의 모든 걸
당신은 모든 걸 드러내는군요

My hands are tied, my body bruised
She got me with nothing to win
And nothing else to lose.

내 손은 묶여 있고
내 몸은 멍들었어요
그녀는 더 이상 얻을 것도
더 이상 잃을 것도 남겨두지 않았어요

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away.

그리고 당신은 모든 걸 드러내는군요
당신은 모든 걸 드러내는군요
당신의 모든 걸
당신의 모든 걸
당신은 모든 걸 드러내는군요

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you.

당신과 함께 한다 해도
함께 하지 못한다 해도
난 살 수 없어요

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
With or without you.

당신과 함께 한다 해도
함께 하지 못한다 해도
난 살 수 없어요


*



U2는 아일랜드 출신의 밴드로,

얼터너티브 록 음악의 시초가 되었다. 

1970년대부터 2018년 현재에 이르기까지

왕성한 활동을 계속하고 있다.

(2018년까지는 내한공연을 온 적이 없다고 한다)

2019년 12월 내한 공연 예정이라고. 멋지다!


특히 록 음악은 비주류 음악이라는 통념을 깨고 

대중성마저 거머쥐었다. 





 [The Joshua Tree]: 세상의 황폐함을 담은 앨범.



<with or without you>는 

1987년 발매된 5집 앨범 

[The Joshua Tree]의 대표곡이다. 

U2는 이 앨범으로 그래미 어워드를 휩쓸고 

세계적인 록 밴드로 급상승했다.



이 노래는 

기타 소리로 잔잔하게 마음을 적신 후에,

크게 한 방이 있다. 


u2의 <with or without you> 다음으로 

콜드플레이의 노래가 나왔는데 

절묘하게 이어지는 느낌이었다. 



흐린 날, 비오는 날

생각에 잠길 수 있는 곡이다. 

이어폰으로 들으면 더욱 좋다 :-)

















Posted by luvholic