숨 고르기

I'm not a stranger to the dark

나는 어둠에 익숙한 사람

Hide away, they say

그냥 숨어버리라고 그들은 말해 

'Cause we don't want your broken parts

우리는 너의 실수를 용인하지 않을 테니

I've learned to be ashamed of all my scars

내 모든 상처들은 

부끄러움이라고 배워 왔어

Run away, they say

그냥 도망치라고 그들은 말하지 

No one will love you as you are

아무도 네 자신만큼 너를 사랑하진 않아

☆ But I won't let them break me down to dust

하지만 그들이 나를 

산산조각나게 두진 않을 거야

I know that there's a place for us

어딘가에는 우리만을 위한 자리가 있다는 걸 알아

For we are glorious

우리는 영광스러운 존재들

When the sharpest words wanna cut me down

아주 잔인한 말이 나를 넘어뜨리려 할 때

I'm gonna send a flood, gonna drown them out

나는 폭풍우를 보내서 그들을 날려버릴 거야

I am brave, I am proof

나는 용감하고 맞설 수 있으니까

I am who I'm meant to be, this is me

이것이 바로 나의 숙명이고, 이게 바로 나야

Look out 'cause here I come

잘 봐, 내가 지금 가니까

And I'm marching on to the beat I drum

나는 내 드럼 비트에 맞춰 행진하고 있어

I'm not scared to be seen

나는 나서는 것이 두렵지 않아

I make no apologies, this is me

내가 옳다고 믿어 의심치 않아, 이게 바로 나야

Another round of bullets hits my skin

또다른 총탄이 나를 찢을 기세로 날아들어도

Well, fire away 'cause today, 

어디 해볼 테면 해봐,

I won't let the shame sink in

오늘은 부끄러움이 나를 뒤덮도록 두지 않을 테니까

We are bursting through the barricades

울타리를 박차고 앞으로 나가는 거야

And reach above the sun (we are warriors)

우린 태양보다 높은 곳에 

도달할 거야 (우리는 용사들이지)

Yeah, that's what we'll become

우리는 그렇게 될 거야

☆ 반복 

영화 <위대한 쇼맨>OST 앨범은 

2017년 12월 8일에 발매되었다.

오늘의 노래, This is me는 

영화 <위대한 쇼맨> OST의 타이틀곡이다.

2018년 열린 제75회 골든글로브 시상식에서 

주제가상을 수상하기도 했다.

영화를 보지 않았음에도,

노래를 들으며 웅장함을 느꼈다. 

또한 자신감을 더해주는 가사가 

좋은 노래에 의미를 깊게 만든다.

끊임없이 자신의 길을 

고민하는 사람들에게 

This is me는 

무한한 용기를 선물하는 노래다. 

Janelle Monae

자넬 모네(Janelle Monae)는 

미국의 솔로 가수, 배우이다.

보컬과 랩, 춤, 연기가 모두 가능한 

다재다능한 인물이다. 

퀴어, 젠더 문제에 포커스를 두며 

음악과 무대에도 반영하는 것으로 

유명한 아티스트이다. 

출처: AFPBBNews

필자는 2019 그래미 어워즈에서 

자넬 모네의 라이브를 처음 접했다 :) 

눈을 뗄 수 없는 공연이었다..

무대가 좁아보일 정도로 

자넬 모네는 포스를 뿜어냈다. 

자넬 모네의 앨범, Dirty Computer(2018)

자넬 모네의 

명반으로 손꼽히는 앨범 

'Dirty Computer' 이다.

오늘의 노래, <pynk>는 

'Dirty Computer'에서 

가장 마음에 드는 곡이다.

봄 하면 생각나는 색깔이기도 한, 

핑크!

통통 튀는 팝을 듣고 싶은 봄에 

이 곡을 추천한다. 

Don’t cry, snowman, not in front of me

Who’ll catch your tears 

if you can’t catch me, darling

If you can’t catch me, darling

울지 말아요, 눈사람, 내 앞에선 그러지 말아요

당신이 날 붙잡지 못하면, 

누가 당신 눈물을 닦아주겠어요

당신이 날 붙잡지 못하면요

Don’t cry, snowman, don’t leave me this way

A puddle of water can’t hold me close, baby

Can’t hold me close, baby

울지 말아요, 눈사람, 이런 식으로 날 떠나진 말아요

물웅덩이로 변하면 날 꼭 안아줄 수 없잖아요

날 꼭 안아줄 수 없잖아요

I want you to know that I’m never leaving

Cause I’m Mrs. Snow, ’till death we’ll be freezing

난 절대 떠나지 않는다는 걸 알아줬으면 해요

난 눈사람 부인이잖아요 죽을 때까지 우리 얼어붙자고요

Yeah, you are my home, my home for all seasons

So come on let’s go

그래요, 당신이 내 집이고, 사계절 나의 집이에요

그러니 우리 어서 가요

Let’s go below zero and hide from the sun

I love you forever where we’ll have some fun

영하로 내려가 태양으로부터 숨자고요

당신을 영원히 사랑할 거예요 재미나게 살아요

Yes, let’s hit the North Pole and live happily

Please don’t cry no tears now

It’s Christmas, baby

그래요, 북극으로 가서 행복하게 살아요

제발 지금은 울지 말아요

지금은 크리스마스잖아요

My snowman and me, yea

My snowman and me

Baby

내 눈사람 그리고 나, 그래요

내 눈사람 그리고 나

내 사랑

Don’t cry, snowman, don’t you fear the sun

Who’ll carry me without legs to run, honey

Without legs to run, honey

울지 말아요 눈사람, 태양을 겁내지 말아요

누가 달릴 다리가 없어도 날 업어주겠어요

달릴 다리가 없어도요

Don’t cry, snowman, don’t you shed a tear

Who’ll hear my secrets if you don’t have ears, baby

If you don’t have ears, baby

울지 말아요 눈사람, 눈물 흘리지 말아요

당신에게 귀가 없다면 누가 내 비밀을 들어주겠어요

당신에게 귀가 없다면요

I want you to know that I’m never leaving

Cause I’m Mrs. Snow, ’till death we’ll be freezing

난 절대 떠나지 않는다는 걸 알아줬으면 해요

난 눈사람 부인이잖아요 죽을 때까지 우리 얼어붙자고요

Yeah, you are my home, my home for all seasons

So come on let’s go

그래요, 당신이 내 집이고, 사계절 나의 집이에요

그러니 우리 어서 가요

Let’s go below zero and hide from the sun

I love you forever where we’ll have some fun

영하로 내려가 태양으로부터 숨자고요

당신을 영원히 사랑할 거예요 재미나게 살아요

Yes, let’s hit the North Pole and live happily

Please don’t cry no tears now

It’s Christmas, baby

그래요, 북극으로 가서 행복하게 살아요

제발 지금은 울지 말아요

지금은 크리스마스잖아요

My snowman and me, yea

My snowman and me

Baby

내 눈사람 그리고 나, 그래요

내 눈사람 그리고 나

내 사랑

시아(sia)는 호주의 빌보드가수이며,

독특한 스타일의 음색으로 사랑받는 가수이다.

오늘의 팝송 <snowman>은 

시아가 2017년 11월에 발표한 

크리스마스 앨범 속 수록곡이다. 

우리나라에서는 최근

 '삼성 갤럭시노트9' CF 속 

배경음악으로 심심치 않게 들려오는 노래이다. 

약간은 가라앉은, 슬픔이 깔린 이 노래는 

특별한 스토리를 담고 있다. 

Don’t cry, snowman, 

don’t leave me this way

A puddle of water can’t hold me close, baby

Can’t hold me close, baby

울지 말아요, 눈사람, 

이런 식으로 날 떠나진 말아요

물웅덩이로 변하면 날 꼭 안아줄 수 없잖아요

날 꼭 안아줄 수 없잖아요

눈사람이 녹아 물웅덩이로 변해버릴까 

두려운 마음이 느껴지는 가사다.

이곡은 미국의 만화영화 

<프로스티 더 스노우맨(1969)>의 스토리와 

연결되어 있다.

<프로스티 더 스노우맨>은 

마법의 모자로 생명을 얻은 눈사람과

소녀 카렌이 눈사람 프로스트가 녹지 않게 

북극으로 떠나는 모험이야기다. 

연말의 뜻모를 쓸쓸함을 달래 줄 만한,

캐롤 한 곡이 필요하다면 이곡을 추천한다.