오늘의 노래2019. 6. 6. 21:40

[오늘의 팝송] 위대한 쇼맨 OST - This is me / 팝송해석

this is me 해석



I'm not a stranger to the dark

나는 어둠에 익숙한 사람

Hide away, they say

그냥 숨어버리라고 그들은 말해 

'Cause we don't want your broken parts

우리는 너의 실수를 용인하지 않을 테니

I've learned to be ashamed of all my scars

내 모든 상처들은 

부끄러움이라고 배워 왔어

Run away, they say

그냥 도망치라고 그들은 말하지 

No one will love you as you are

아무도 네 자신만큼 너를 사랑하진 않아



☆ But I won't let them break me down to dust

하지만 그들이 나를 

산산조각나게 두진 않을 거야

I know that there's a place for us

어딘가에는 우리만을 위한 자리가 있다는 걸 알아

For we are glorious

우리는 영광스러운 존재들

When the sharpest words wanna cut me down

아주 잔인한 말이 나를 넘어뜨리려 할 때

I'm gonna send a flood, gonna drown them out

나는 폭풍우를 보내서 그들을 날려버릴 거야

I am brave, I am proof

나는 용감하고 맞설 수 있으니까

I am who I'm meant to be, this is me

이것이 바로 나의 숙명이고, 이게 바로 나야

Look out 'cause here I come

잘 봐, 내가 지금 가니까

And I'm marching on to the beat I drum

나는 내 드럼 비트에 맞춰 행진하고 있어

I'm not scared to be seen

나는 나서는 것이 두렵지 않아

I make no apologies, this is me

내가 옳다고 믿어 의심치 않아, 이게 바로 나야



Another round of bullets hits my skin

또다른 총탄이 나를 찢을 기세로 날아들어도

Well, fire away 'cause today, 

어디 해볼 테면 해봐,

I won't let the shame sink in

오늘은 부끄러움이 나를 뒤덮도록 두지 않을 테니까

We are bursting through the barricades

울타리를 박차고 앞으로 나가는 거야

And reach above the sun (we are warriors)

우린 태양보다 높은 곳에 

도달할 거야 (우리는 용사들이지)

Yeah, that's what we'll become

우리는 그렇게 될 거야


☆ 반복 








the greatest showman ost

영화 <위대한 쇼맨> OST / Keala Settle, This is me



영화 <위대한 쇼맨>OST 앨범은 

2017년 12월 8일에 발매되었다.


오늘의 노래, This is me는 

영화 <위대한 쇼맨> OST의 타이틀곡이다.

2018년 열린 제75회 골든글로브 시상식에서 

주제가상을 수상하기도 했다.


영화를 보지 않았음에도,

노래를 들으며 웅장함을 느꼈다. 

또한 자신감을 더해주는 가사가 

좋은 노래에 의미를 깊게 만든다.


끊임없이 자신의 길을 

고민하는 사람들에게 

This is me는 

무한한 용기를 선물하는 노래다. 











'오늘의 노래' 카테고리의 다른 글

[오늘의 노래] 안예은 - 유(有) / 한국적인 정서의 싱어송라이터  (40) 2019.06.22
[오늘의 노래] 백예린 - 아주 오래된 기억 / 시카고 타자기 OST  (30) 2019.06.12
[오늘의 노래] 옥상달빛 - 걸어가자 / 고요한 틈새가 있는 노래  (36) 2019.05.29
[오늘의 노래] 심규선 - 너의 존재 위에 / 노래가 채워주는 감동  (28) 2019.05.16
[오늘의 노래] 치즈 - 어떻게 생각해 / 화창한 날, 가벼운 걸음으로  (32) 2019.05.05
Posted by luvholic
오늘의 노래2019. 2. 12. 23:15

[오늘의 팝송] Zombie - Cranberries (원곡) & Bad wolves (rock. ver)


크랜베리스 좀비



Another head hangs lowly

머리가 또 하나 낮게 걸렸고 

Child is slowly taken

아이들도 천천히 끌려가고 있어 

And the violence caused such silence

폭력은 이런 침묵을 만들어

Who are we mistaken

우리는 누구를 오해하고 있는건가? 


But you see, it′s not me

이것봐, 나도 아니고 

It′s not my family

우리 가족도 아냐

In your head,

네 머리 속에 있는거야 

In your head they are fighting

네 머리 속에서 싸우고 있는거라고 


With their tanks and their bombs

그 탱크과 폭탄을 가지고 

And their bombs and their guns

그 폭탄과 총을 가지고 

In your head,

네 머리 속에서 

In your head they are cryin′

네 머리 속에서 울고 있는 거라고 


In your head, in your head

네 머리 속에서, 머리 속에서 

Zombie, zombie, zombie

좀비, 좀비, 좀비 

What′s in your head, in your head

네 머리 속엔 뭐가 들어 있는거야? 

Zombie, zombie, zombie

좀비 좀비 좀비 

eh-eh eh-eh eh-eh oh-oh



Another mother′s breakin′

Heart is taking over

또다른 어머니의 

슬픔이 반복되고 있어

When the violence causes silence

폭력이 이런 침묵을 만들어 낼 때

We must be mistaken

우리는 무언가를 잘못 하고 있다는 거야 

It′s the same old theme since 1916

1916년부터 계속된 똑같이 오래된 이야기야 


In your head

네 머리 속에서 

In your head they′re still fighting

아직도 네 머리 속에서 싸워 

With their tanks and their bombs

그 탱크과 폭탄을 가지고 

And their bombs and their guns

그 폭탄과 총을 가지고 

In your head,

네 머리 속에서, 

In your head they are dyin′

네 머리 속에서 그들은 죽어가고 있어 


In your head, in your head

네 머리 속에, 네 머리 속에서 

Zombie, zombie, zombie

좀비, 좀비, 좀비

What′s in your head, in your head

네 머리 속엔 뭐가 들어 있지 

Zombie, zombie, zombie

좀비, 좀비, 좀비

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ay-ay-oh






1. Cranberries - Zombie (원곡)


크랜베리스는 아일랜드의 

얼터너티브 록 밴드이다. 

아일랜드의 국민 밴드라 해도 

과언이 아닐 것이다.


1993년 데뷔 앨범을 시작으로 

<Dreams>, <Zombie>, 

<Ode to my family> 등의 

전 세계적인 히트곡을 냈다.

그중 <Dreams>는 

영화 중경삼림 OST에서 접했다. 

갸냘프면서 울림이 있는..  

듣다보면 어디론가 떠나고 싶어진다. 




no war


오늘의 노래, <Zombie>는 

아일랜드 폭탄 테러 사건을 

배경으로 하는 곡이다. 

전쟁을 비판하는 

절규의 목소리를 담았다.

아무렇지 않게 사람을 희생하고 

무분별하게 폭력을 행사하는 것은 

지금도 경계해야 한다. 

좀비가 되지 않기 위해,

이 노래의 가사를 주목해 본다.





2. Bad wolves - Zombie 

 



한편, 2018년 숨을 거둔 

크랜베리스의 보컬 

돌로레스 오리어던을 추모하며

Bad wolves가 

<Zombie>를 리메이크했다. 



배드 울브스

Bad wolves는 

미국의 메탈 밴드이다.

락과 메탈이 가미된 새로운 버전의 

<Zombie>에 완전 꽂혀버렸다.

배드 울브즈 버전은

좀더 세련되고 

음울함이 극대화되었다. 





















저작자표시 비영리

'오늘의 노래' 카테고리의 다른 글

[오늘의 노래] SF9 - 여전히 예뻐 / 봄을 불러오는 아련한 노래  (24) 2019.03.09
[오늘의 노래] 바닐라 어쿠스틱 - 홍삼맛 캔디 / 달콤 쌉싸름한 이별 뒷맛  (30) 2019.02.22
[오늘의 노래] 아이유 - 안경 / 알고 싶지 않을 자유  (42) 2019.01.16
[오늘의 노래] 오마이걸 - 비밀정원(2018) / 꿈이 자라는 나만의 정원  (37) 2019.01.09
[오늘의 팝송] Sia - Snowman, 갤럭시 노트9 광고 배경음악★  (40) 2018.12.24
Posted by luvholic
오늘의 노래2018. 11. 23. 23:00

[오늘의 팝송] Sting - Englishman In New York(1988) 가사/해석




I don't drink coffee, I take tea my dear

나는 커피를 마시지 않아, 차를 마신단다 

I like my toast done on the side

나는 토스트의 한 쪽 면만 구워진 것을 좋아해 

And you can hear it in my accent when I talk

그리고 넌 나의 억양을 들으면 알 수 있지 

I'm an Englishman in New York

나는 뉴욕에 사는 영국인이라네 

See me walking down Fifth Avenue

내가 5번가를 걷는 모습을 봐

A walking cane here at my side

지팡이를 내 옆에 들고 

I take it everywhere I walk

내가 걷는 모든 곳에 이것을 갖고 다닌다네 


I'm an Englishman in New York

나는 뉴욕에 사는 영국인이라네 


*(후렴)

I'm an alien 

나는 이방인이지 

I'm a legal alien

나는 떳떳한 이방인이야 

I'm an Englishman in New York

나는 뉴욕에 사는 영국인이라네 


I'm an alien

나는 이방인이지 

I'm a legal alien

나는 떳떳한 이방인이야 

I'm an Englishman in New York

나는 뉴욕에 사는 영국인이라네 



(**2절)

If "manners maketh man" as someone said

"예의가 사람을 만든다"고 누군가 말한 것처럼 

Then he's the hero of the day

그러면 그는 그날의 주인공이지 

It takes a man to suffer ignorance and smile

무지를 용서하고 미소지을 수 있어야 하네 

Be yourself no matter what they say

누가 뭐라고 하든 너답게 


*(후렴) 반복



Modesty, propriety can lead to notoriety

겸손, 예의는 악평을 부를 수 있다네 

You could end up as the only one

너는 유일한 사람으로 남을 수 있지 

Gentleness, sobriety are rare in this society

관용, 곧은 정신은 이 사회에서 드물지만 

At night a candle's brighter than the sun

밤의 촛불은 태양보다도 밝아 

Takes more than combat gear to make a man

진짜 사람을 만들려면 전투장비 그 이상이 필요하다네  

Takes more than license for a gun

총기 소지 허가증보다 더 필요하지

Confront your enemies, avoid them when you can

너의 적들과 직면했을 때, 가능하다면 그들을 피해  

A gentleman will walk but never run

신사는 걷지만 절대 뛰지 않을 것이라네 



(**2절) 반복 

*(후렴) 반복 









스팅


잉글랜드 밴드 Sting은 

영화 레옹 OST인 <shape of my heart>를 비롯해,

<Fields of gold>, <every breath you take> 등의 

명곡들을 불렀다.


오늘의 팝송 

<Englishman in New York>는 

1988년 2월에 발매된 앨범의 수록곡이다. 


노래 제목을 직역하면 

'뉴욕의 영국인'이다. 


뉴욕에 사는 멋진 영국신사가 

들려주는 것 같은 가삿말이다.










몇 해 전에 

외국 여행가서 식사를 하는데,

라이브 음악 연주를 듣고 흠뻑 빠졌던 곡이다.

라이브 연주는 변주를 통해서 

자유분방한 느낌을 받았다. 

원곡은 조금 더 차분함이 감돈다.

영국 발음도 분위기 있게 다가오는 곡이다.  


흥겨운 레게 리듬과 

쓸쓸한 재즈 선율, 귀감을 주는 가사까지 

종합선물세트 같은 음악이다.
























'오늘의 노래' 카테고리의 다른 글

[오늘의 노래] 류이치 사카모토 - Merry Christmas Mr. Lawrence (Trio ver)  (43) 2018.12.12
[오늘의 노래] 로시 - Stars / 아무도 모르게 나를 비춰주는 별 하나  (36) 2018.12.06
[오늘의 노래] <바람기억>, 나얼의 원곡 그리고 이선희 ver / 가을과 겨울의 길목에서  (44) 2018.11.13
[오늘의 노래] ZARD - 지지 말아요, 전혜선 - 지지마(반올림 OST) / 힘이 나는 응원송♬  (44) 2018.11.07
[오늘의 노래] 윤하 - 널 생각해 / 낙엽 지는 가을, 생각에 잠기는 곡  (48) 2018.11.01
Posted by luvholic
오늘의 노래2018. 8. 29. 23:24

[오늘의 팝송] U2 - with or without you (1987) / 흐린 날의 선곡




See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side.
I wait for you.

당신과 함께 한다 해도
당신 눈에 박혀있는 돌이 보여요
당신 주위를 감고 있는 가시가 보여요
난 당신을 기다려요


Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

곤란한 상황에서도
고묘한 속임수와 기구한 운명으로
그녀는 날 기다리게 하죠
그리고 당신이 없더라도 난 기다려요


With or without you
With or without you.

당신과 함께 한다 해도
함께 하지 못한다 해도


Through the storm, we reach the shore
You gave it all but I want more
And I’m waiting for you

폭풍을 지나
우리는 해변에 도착했어요
당신은 전부 다 주었지만
난 더 많은 것을 원해요
그리고 난 당신을 기다리고 있어요

With or without you
With or without you.
I can’t live with or without you.

당신과 함께 한다 해도
함께 하지 못한다 해도
난 살 수 없어요


And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away.

그리고 당신은 모든 걸 드러내는군요
당신은 모든 걸 드러내는군요
당신의 모든 걸
당신의 모든 걸
당신은 모든 걸 드러내는군요

My hands are tied, my body bruised
She got me with nothing to win
And nothing else to lose.

내 손은 묶여 있고
내 몸은 멍들었어요
그녀는 더 이상 얻을 것도
더 이상 잃을 것도 남겨두지 않았어요

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away.

그리고 당신은 모든 걸 드러내는군요
당신은 모든 걸 드러내는군요
당신의 모든 걸
당신의 모든 걸
당신은 모든 걸 드러내는군요

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you.

당신과 함께 한다 해도
함께 하지 못한다 해도
난 살 수 없어요

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
With or without you.

당신과 함께 한다 해도
함께 하지 못한다 해도
난 살 수 없어요


*



U2는 아일랜드 출신의 밴드로,

얼터너티브 록 음악의 시초가 되었다. 

1970년대부터 2018년 현재에 이르기까지

왕성한 활동을 계속하고 있다.

(2018년까지는 내한공연을 온 적이 없다고 한다)

2019년 12월 내한 공연 예정이라고. 멋지다!


특히 록 음악은 비주류 음악이라는 통념을 깨고 

대중성마저 거머쥐었다. 





 [The Joshua Tree]: 세상의 황폐함을 담은 앨범.



<with or without you>는 

1987년 발매된 5집 앨범 

[The Joshua Tree]의 대표곡이다. 

U2는 이 앨범으로 그래미 어워드를 휩쓸고 

세계적인 록 밴드로 급상승했다.



이 노래는 

기타 소리로 잔잔하게 마음을 적신 후에,

크게 한 방이 있다. 


u2의 <with or without you> 다음으로 

콜드플레이의 노래가 나왔는데 

절묘하게 이어지는 느낌이었다. 



흐린 날, 비오는 날

생각에 잠길 수 있는 곡이다. 

이어폰으로 들으면 더욱 좋다 :-)

















'오늘의 노래' 카테고리의 다른 글

[오늘의 노래] 아무로 나미에 - Can you celebrate? / 은퇴를 기념하며  (36) 2018.09.19
[오늘의 노래] 방탄소년단 - Epiphany (2018) / 해답은 내 안에 있다  (42) 2018.09.12
[오늘의 노래] <복면가왕> 하현우 - Don't cry (원곡: 더 크로스)  (44) 2018.08.23
[오늘의 노래] 거북이 - 비행기 / 맑은 날에 어울리는 휴가송  (58) 2018.07.31
[오늘의 노래] 다나 - Diamond / 더위를 날려버릴 2001년 댄스곡  (40) 2018.07.24
Posted by luvholic
오늘의 노래2018. 3. 3. 14:00

[오늘의 팝송] HONNE - Warm On A Cold Night / 시몬스 침대 CF 노래, 마성의 나래바 배경음악







Like a rabbit in headlights
They’re stunned by all your charm
And I feel so damn lucky
To have you on my arm

And I can’t help but wonder
How we ended up alright
And I love you like no other
Cause this has never felt so right

You can keep me warm on a cold night
Warm on a cold cold night
You can keep me warm on a cold night
Warm on a cold cold night

I want to treat you something special
Give you what you deserve
I want to take you to paradise
In a 1950’s Merc

And I can’t help but wonder
Just how we ended up alright
And I love you like no other
And this has never felt so right

You can keep me warm on a cold night
Warm on a cold cold night
You can keep me warm on a cold night
Warm on a cold cold night

Girl you can keep me warm
You can keep me real warm

There’s just one thing

Girl you could have anyone
So why you choosing me and not leaving me on my own
Girl you could be with anyone
So thanks for making me your number one

You can keep me warm on a cold night
Warm on a cold cold night
You can keep me warm on a cold night
Warm on a cold cold night
Wrap me up and keep warm on a cold night
Warm on a cold cold night
Oh yeah you can keep me warm on a cold night
Warm on a cold cold night



*


TVN 코미디 빅리그 중에서 

<마성의 나래바> 코너를 

무척 재밌게 보고 있다~

이 코너 중간에 나오는 노래가 바로,,,


HONNE(혼네) - Warm On A Cold Night이다.


이 노래는

구름 속을 두둥실 떠다니는 기분이 든다. 


<시몬스 침대> CF 배경음악으로 

쓰이고 있어 유명한 곡이다.

남자가 침대로 털썩~ 

눕는 장면에 나온다. 



이 노래는 

촥 깔리는 느낌의 몽환적인 팝송이라 

꿀잠 잘 것 같은 노래이기도 하다^^ 








'오늘의 노래' 카테고리의 다른 글

투샤이 - 러브레터(언약) / 2003년, 추억돋는 애절한 R&B 발라드곡  (63) 2018.03.13
[오늘의 노래] 홍진영 - 잘가라 / 통쾌한 가사가 돋보이는 트로트 신곡  (48) 2018.03.09
김영철 - 안되나용(feat. 휘성) / 아는형님 / 배꼽빠지도록 웃긴 고퀄리티 뮤직비디오, 가사, 듣기  (56) 2018.02.26
Sia(시아) - Chandelier(샹들리에) / 디올 향수 광고에 나오는 강렬한 팝송  (60) 2018.02.20
졸업 - 브로콜리너마저 / 어렴풋이 떠오르는 그 해 2월 졸업식  (46) 2018.02.14
Posted by luvholic

티스토리툴바