오늘의 노래2018.12.24 15:00

시아 스노우맨




Don’t cry, snowman, not in front of me

Who’ll catch your tears 

if you can’t catch me, darling

If you can’t catch me, darling


울지 말아요, 눈사람, 내 앞에선 그러지 말아요

당신이 날 붙잡지 못하면, 

누가 당신 눈물을 닦아주겠어요

당신이 날 붙잡지 못하면요


Don’t cry, snowman, don’t leave me this way

A puddle of water can’t hold me close, baby

Can’t hold me close, baby


울지 말아요, 눈사람, 이런 식으로 날 떠나진 말아요

물웅덩이로 변하면 날 꼭 안아줄 수 없잖아요

날 꼭 안아줄 수 없잖아요


I want you to know that I’m never leaving

Cause I’m Mrs. Snow, ’till death we’ll be freezing


난 절대 떠나지 않는다는 걸 알아줬으면 해요

난 눈사람 부인이잖아요 죽을 때까지 우리 얼어붙자고요


Yeah, you are my home, my home for all seasons

So come on let’s go


그래요, 당신이 내 집이고, 사계절 나의 집이에요

그러니 우리 어서 가요


Let’s go below zero and hide from the sun

I love you forever where we’ll have some fun


영하로 내려가 태양으로부터 숨자고요

당신을 영원히 사랑할 거예요 재미나게 살아요


Yes, let’s hit the North Pole and live happily

Please don’t cry no tears now

It’s Christmas, baby


그래요, 북극으로 가서 행복하게 살아요

제발 지금은 울지 말아요

지금은 크리스마스잖아요


My snowman and me, yea

My snowman and me

Baby


내 눈사람 그리고 나, 그래요

내 눈사람 그리고 나

내 사랑


Don’t cry, snowman, don’t you fear the sun

Who’ll carry me without legs to run, honey

Without legs to run, honey


울지 말아요 눈사람, 태양을 겁내지 말아요

누가 달릴 다리가 없어도 날 업어주겠어요

달릴 다리가 없어도요


Don’t cry, snowman, don’t you shed a tear

Who’ll hear my secrets if you don’t have ears, baby

If you don’t have ears, baby


울지 말아요 눈사람, 눈물 흘리지 말아요

당신에게 귀가 없다면 누가 내 비밀을 들어주겠어요

당신에게 귀가 없다면요


I want you to know that I’m never leaving

Cause I’m Mrs. Snow, ’till death we’ll be freezing


난 절대 떠나지 않는다는 걸 알아줬으면 해요

난 눈사람 부인이잖아요 죽을 때까지 우리 얼어붙자고요


Yeah, you are my home, my home for all seasons

So come on let’s go


그래요, 당신이 내 집이고, 사계절 나의 집이에요

그러니 우리 어서 가요


Let’s go below zero and hide from the sun

I love you forever where we’ll have some fun


영하로 내려가 태양으로부터 숨자고요

당신을 영원히 사랑할 거예요 재미나게 살아요


Yes, let’s hit the North Pole and live happily

Please don’t cry no tears now

It’s Christmas, baby


그래요, 북극으로 가서 행복하게 살아요

제발 지금은 울지 말아요

지금은 크리스마스잖아요


My snowman and me, yea

My snowman and me

Baby


내 눈사람 그리고 나, 그래요

내 눈사람 그리고 나

내 사랑






시아(sia)는 호주의 빌보드가수이며,

독특한 스타일의 음색으로 사랑받는 가수이다.


오늘의 팝송 <snowman>은 

시아가 2017년 11월에 발표한 

크리스마스 앨범 속 수록곡이다. 



우리나라에서는 최근

 '삼성 갤럭시노트9' CF 속 

배경음악으로 심심치 않게 들려오는 노래이다. 

약간은 가라앉은, 슬픔이 깔린 이 노래는 

특별한 스토리를 담고 있다. 



눈사람 이미지


Don’t cry, snowman, 

don’t leave me this way

A puddle of water can’t hold me close, baby

Can’t hold me close, baby


울지 말아요, 눈사람, 

이런 식으로 날 떠나진 말아요

물웅덩이로 변하면 날 꼭 안아줄 수 없잖아요

날 꼭 안아줄 수 없잖아요




눈사람이 녹아 물웅덩이로 변해버릴까 

두려운 마음이 느껴지는 가사다.


이곡은 미국의 만화영화 

<프로스티 더 스노우맨(1969)>의 스토리와 

연결되어 있다.


프로스티 더 스노우맨


<프로스티 더 스노우맨>은 

마법의 모자로 생명을 얻은 눈사람과

소녀 카렌이 눈사람 프로스트가 녹지 않게 

북극으로 떠나는 모험이야기다. 


연말의 뜻모를 쓸쓸함을 달래 줄 만한,

캐롤 한 곡이 필요하다면 이곡을 추천한다.


























Posted by luvholic
오늘의 노래2018.11.23 23:00




I don't drink coffee, I take tea my dear

나는 커피를 마시지 않아, 차를 마신단다 

I like my toast done on the side

나는 토스트의 한 쪽 면만 구워진 것을 좋아해 

And you can hear it in my accent when I talk

그리고 넌 나의 억양을 들으면 알 수 있지 

I'm an Englishman in New York

나는 뉴욕에 사는 영국인이라네 

See me walking down Fifth Avenue

내가 5번가를 걷는 모습을 봐

A walking cane here at my side

지팡이를 내 옆에 들고 

I take it everywhere I walk

내가 걷는 모든 곳에 이것을 갖고 다닌다네 


I'm an Englishman in New York

나는 뉴욕에 사는 영국인이라네 


*(후렴)

I'm an alien 

나는 이방인이지 

I'm a legal alien

나는 떳떳한 이방인이야 

I'm an Englishman in New York

나는 뉴욕에 사는 영국인이라네 


I'm an alien

나는 이방인이지 

I'm a legal alien

나는 떳떳한 이방인이야 

I'm an Englishman in New York

나는 뉴욕에 사는 영국인이라네 



(**2절)

If "manners maketh man" as someone said

"예의가 사람을 만든다"고 누군가 말한 것처럼 

Then he's the hero of the day

그러면 그는 그날의 주인공이지 

It takes a man to suffer ignorance and smile

무지를 용서하고 미소지을 수 있어야 하네 

Be yourself no matter what they say

누가 뭐라고 하든 너답게 


*(후렴) 반복



Modesty, propriety can lead to notoriety

겸손, 예의는 악평을 부를 수 있다네 

You could end up as the only one

너는 유일한 사람으로 남을 수 있지 

Gentleness, sobriety are rare in this society

관용, 곧은 정신은 이 사회에서 드물지만 

At night a candle's brighter than the sun

밤의 촛불은 태양보다도 밝아 

Takes more than combat gear to make a man

진짜 사람을 만들려면 전투장비 그 이상이 필요하다네  

Takes more than license for a gun

총기 소지 허가증보다 더 필요하지

Confront your enemies, avoid them when you can

너의 적들과 직면했을 때, 가능하다면 그들을 피해  

A gentleman will walk but never run

신사는 걷지만 절대 뛰지 않을 것이라네 



(**2절) 반복 

*(후렴) 반복 









스팅


잉글랜드 밴드 Sting은 

영화 레옹 OST인 <shape of my heart>를 비롯해,

<Fields of gold>, <every breath you take> 등의 

명곡들을 불렀다.


오늘의 팝송 

<Englishman in New York>는 

1988년 2월에 발매된 앨범의 수록곡이다. 


노래 제목을 직역하면 

'뉴욕의 영국인'이다. 


뉴욕에 사는 멋진 영국신사가 

들려주는 것 같은 가삿말이다.










몇 해 전에 

외국 여행가서 식사를 하는데,

라이브 음악 연주를 듣고 흠뻑 빠졌던 곡이다.

라이브 연주는 변주를 통해서 

자유분방한 느낌을 받았다. 

원곡은 조금 더 차분함이 감돈다.

영국 발음도 분위기 있게 다가오는 곡이다.  


흥겨운 레게 리듬과 

쓸쓸한 재즈 선율, 귀감을 주는 가사까지 

종합선물세트 같은 음악이다.
























Posted by luvholic
오늘의 노래2018.10.24 23:10

테일러 스위프트 노래



"You Belong With Me"는 

테일러 스위프트의 2집 앨범 

Fearless(2009)에 실린 노래다. 


가십으로 말도 많고, 탈도 많은 테일러지만 

노래로 엄청난 신드롬을 불러일으킨 것은 분명하다.



Fearless 앨범

발매 당시 미국에서 

가장 높은 앨범 판매고를 기록했다.


테일러 스위프트는 어린 나이에 

작사, 작곡, 프로듀싱까지 직접하는

놀라운 능력을 보여주었다. 


이곡은 라이브 무대 영상을 추천한다. 

번역 및 가사가 나와서 보기가 편하다.

무대를 마음껏 누비는 

자유로운 에너지가 느껴지는 곡 :0







































Posted by luvholic
오늘의 노래2018.08.29 23:24




See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side.
I wait for you.

당신과 함께 한다 해도
당신 눈에 박혀있는 돌이 보여요
당신 주위를 감고 있는 가시가 보여요
난 당신을 기다려요


Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

곤란한 상황에서도
고묘한 속임수와 기구한 운명으로
그녀는 날 기다리게 하죠
그리고 당신이 없더라도 난 기다려요


With or without you
With or without you.

당신과 함께 한다 해도
함께 하지 못한다 해도


Through the storm, we reach the shore
You gave it all but I want more
And I’m waiting for you

폭풍을 지나
우리는 해변에 도착했어요
당신은 전부 다 주었지만
난 더 많은 것을 원해요
그리고 난 당신을 기다리고 있어요

With or without you
With or without you.
I can’t live with or without you.

당신과 함께 한다 해도
함께 하지 못한다 해도
난 살 수 없어요


And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away.

그리고 당신은 모든 걸 드러내는군요
당신은 모든 걸 드러내는군요
당신의 모든 걸
당신의 모든 걸
당신은 모든 걸 드러내는군요

My hands are tied, my body bruised
She got me with nothing to win
And nothing else to lose.

내 손은 묶여 있고
내 몸은 멍들었어요
그녀는 더 이상 얻을 것도
더 이상 잃을 것도 남겨두지 않았어요

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away.

그리고 당신은 모든 걸 드러내는군요
당신은 모든 걸 드러내는군요
당신의 모든 걸
당신의 모든 걸
당신은 모든 걸 드러내는군요

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you.

당신과 함께 한다 해도
함께 하지 못한다 해도
난 살 수 없어요

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
With or without you.

당신과 함께 한다 해도
함께 하지 못한다 해도
난 살 수 없어요


*



U2는 아일랜드 출신의 밴드로,

얼터너티브 록 음악의 시초가 되었다. 

1970년대부터 2018년 현재에 이르기까지

왕성한 활동을 계속하고 있다.

(내한공연을 온 적이 없다고 한다..)


특히 록 음악은 비주류 음악이라는 통념을 깨고 

대중성마저 거머쥐었다. 





 [The Joshua Tree]: 세상의 황폐함을 담은 앨범.



<with or without you>는 

1987년 발매된 5집 앨범 

[The Joshua Tree]의 대표곡이다. 

U2는 이 앨범으로 그래미 어워드를 휩쓸고 

세계적인 록 밴드로 급상승했다.



이 노래는 

기타 소리로 잔잔하게 마음을 적신 후에,

크게 한 방이 있다. 


u2의 <with or without you> 다음으로 

콜드플레이의 노래가 나왔는데 

절묘하게 이어지는 느낌이었다. 



흐린 날, 비오는 날

생각에 잠길 수 있는 곡이다. 

이어폰으로 들으면 더욱 좋다 :-)

















Posted by luvholic
오늘의 노래2018.04.19 00:02



 (Something Just Like This 가사 해석)

I've been reading books of old 
난 고전을 읽고 있어 

The legends and the myths 
신화와 전설들을

Achilles and his gold 
아킬레우스와 그의 황금 

Hercules and his gifts
헤라클레스와 그의 재능 

Spiderman's control
스파이더맨의 능력 

And Batman with his fists
그리고 배트맨과 그의 주먹 

And clearly I don't see myself upon that list
확실한 것은 나는 그 목록에 없다는 거야 

But she said, where'd you wanna go?
하지만 그녀는 말했지, 어디로 가고 싶어?

How much you wanna risk?
얼마나 위험을 감수하려고? 

I'm not looking for somebody With some superhuman gifts
나는 초능력을 가진 사람들을 찾는게 아냐 

Some superhero
엄청난 영웅 

Some fairytale bliss
동화속 행복 

Just something I can turn to Somebody I can kiss
그냥 내가 기댈 수 있고, 키스할 수 있는 사람을 원해 


I want something just like this
내가 원하는 건 이런거야 

Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo

Oh I want something just like this

Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo

Oh I want something just like this
I want something just like this



I've been reading books of old
난 고전을 읽고 있어

The legends and the myths
신화와 전설들 

The testaments they told
성서 속 이야기들 

The moon and its eclipse
달과 월식 

And Superman unrolls A suit before he lifts
그리고 슈퍼맨은 날기 전에 망토를 펼치고 

But I'm not the kind of person that it fits
하지만 나는 그런 취향에 맞는 사람이 아니라며 

She said where'd you wanna go?
그녀는 말했지, 어디로 가고 싶어?

How much you wanna risk?
얼마나 위험을 감수하려고? 

I'm not looking for somebody With some superhuman gifts
나는 초능력을 가진 사람들을 찾는게 아냐 

Some superhero
엄청난 영웅 

Some fairytale bliss
동화속 행복 

Just something I can turn to Somebody I can miss
그냥 기댈 수 있고 그리워할 수 있는 사람을 원해 

I want something just like this
내가 원하는건 그런거야 

I want something just like this

Oh I want something just like this

Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo

Oh I want something just like this

Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo


where'd you wanna go?
어디로 가고 싶어?

How much you wanna risk?
얼마나 위험을 감수하려고? 

I'm not looking for somebody With some superhuman gifts
나는 초능력을 가진 사람들을 찾는게 아냐 

Some superhero
엄청난 영웅 

Some fairytale bliss
동화속 행복 

Just something I can turn to Somebody I can kiss
그냥 내가 기댈 수 있고, 키스할 수 있는 사람을 원해 


I want something just like this
내가 원하는건 이런거야 

Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this




*





The Chainsmokers 팀명은 

'줄담배를 태우는 흡연자들'이라는 뜻이다. 




체인스모커스(The Chainsmokers)

미국의 DJ이자 프로듀서 듀오이다. 


2016년 곡인 <Closer>는 빌보드 핫 100 차트에서 

12주 연속 1위라는 대기록을 세웠다.


체인스모커스는 2018년 6월,

‘울트라 코리아 2018' 공연에 합류하여 

한국팬들을 만나 볼 예정이다. 



오늘의 팝송

<Something Just Like This>

체인스모커스(The Chainsmokers)와

콜드플레이(Coldplay)가 함께 한 곡이다.


간주 부분에서 심장이 뿜뿜 

터질것 같은(!) 느낌이 든다. 


고속도로를 질주하며 들으면 

청량감을 더욱 느낄 수 있는 노래다. 



마냥 신나는 노래, 클럽 노래 같지만..

가사가 의미하는 것은 

슈퍼히어로처럼 대단한 존재를 바라지 않고,   

곁에서 웃고울고 할 사람이 필요하다는 내용이다.  



 Where'd you wanna go?

어디로 가고 싶은 걸까? 











Posted by luvholic
오늘의 노래2018.03.03 14:00







Like a rabbit in headlights
They’re stunned by all your charm
And I feel so damn lucky
To have you on my arm

And I can’t help but wonder
How we ended up alright
And I love you like no other
Cause this has never felt so right

You can keep me warm on a cold night
Warm on a cold cold night
You can keep me warm on a cold night
Warm on a cold cold night

I want to treat you something special
Give you what you deserve
I want to take you to paradise
In a 1950’s Merc

And I can’t help but wonder
Just how we ended up alright
And I love you like no other
And this has never felt so right

You can keep me warm on a cold night
Warm on a cold cold night
You can keep me warm on a cold night
Warm on a cold cold night

Girl you can keep me warm
You can keep me real warm

There’s just one thing

Girl you could have anyone
So why you choosing me and not leaving me on my own
Girl you could be with anyone
So thanks for making me your number one

You can keep me warm on a cold night
Warm on a cold cold night
You can keep me warm on a cold night
Warm on a cold cold night
Wrap me up and keep warm on a cold night
Warm on a cold cold night
Oh yeah you can keep me warm on a cold night
Warm on a cold cold night



*


TVN 코미디 빅리그 중에서 

<마성의 나래바> 코너를 

무척 재밌게 보고 있다~

이 코너 중간에 나오는 노래가 바로,,,


HONNE(혼네) - Warm On A Cold Night이다.


이 노래는

구름 속을 두둥실 떠다니는 기분이 든다. 


<시몬스 침대> CF 배경음악으로 

쓰이고 있어 유명한 곡이다.

남자가 침대로 털썩~ 

눕는 장면에 나온다. 



이 노래는 

촥 깔리는 느낌의 몽환적인 팝송이라 

꿀잠 잘 것 같은 노래이기도 하다^^ 








Posted by luvholic
오늘의 노래2018.02.20 15:00






Party girls don`t get hurt

Can`t feel anything, when will I learn

I push it down, push it down


I`m the one `for a good time call`

Phone`s blowin` up, they`re ringin` my doorbell

I feel the love, feel the love


1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink


Throw `em back, `til I lose count


I`m gonna swing from the chandelier, 

from the chandelier

I`m gonna live like tomorrow doesn`t exist, 

like it doesn`t exist

I`m gonna fly like a bird through the night,

feel my tears as they dry

I`m gonna swing from the chandelier, 

from the chandelier



And I`m holding on for dear life,

Won`t look down, won`t open my eyes


Keep my glass full until morning light,

Cause I`m just holding on for tonight


Help me, I`m holding on for dear life,

Won`t look down, won`t open my eyes


Keep my glass full until morning light,

Cause I`m just holding on for tonight

On for tonight



Sun is up, I`m a mess

Gotta get out now, gotta run from this

Here comes the shame, here comes the shame


1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

Throw `em back, `til I lose count


I`m gonna swing from the chandelier, 

from the chandelier

I`m gonna live like tomorrow doesn`t exist, 

like it doesn`t exist

I`m gonna fly like a bird through the night, 

feel my tears as they dry

I`m gonna swing from the chandelier, 

from the chandelier

And I`m holding on for dear life,

Won`t look down, won`t open my eyes

Keep my glass full until morning light,

Cause I`m just holding on for tonight

Help me, I`m holding on for dear life,

Won`t look down, won`t open my eyes

Keep my glass full until morning light,

Cause I`m just holding on for tonight

On for tonight, on for tonight

Cause I`m just holding on for tonight

Oh I`m just holding on for tonight

On for tonight, on for tonight


Cause I`m just holding on for tonight

Cause I`m just holding on for tonight

Oh I`m just holding on for tonight

On for tonight, on for tonight





*



DIOR 향수 광고에 쓰여 유명한 팝송이다.

나탈리 포트만의 미스 디올 광고 한 컷.


핑크빛 스포츠카로 글씨를 쓰는 장면이다.



그리고 나탈리 포트만이

디올 광고 장면에서 물로 뛰어들 때,

나오는 노래가 Sia의 <chandelier>다. 



이 노래는 시원하고 강렬한 느낌이 든다. 


파티걸의 술에 찌든 일상이 가사 내용이지만,

젊음과 낭만이 있고

느낌있는 노래라서 추천한다. 








Posted by luvholic
오늘의 노래2018.02.10 17:00








Just a young gun with a quick fuse
I was uptight wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my own life behind
Not a yes sir not a follower
Fit the box fit the mold
Have a seat in the foyer 
take a number
I was lightning before the thunder

Thunder thunder
Thunder thun thunder
Thun-thun-thunder 
thunder thunder
Thunder thun thunder
Thun-thun-thunder thunder
Thunder feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder thunder
Thunder

Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are
Dreaming 'bout being a big star
You say you're basic 
you say you're easy
You're always riding in the back seat
Now I'm smiling from the stage while
You were clapping in the nose bleeds

Thunder 
Thunder thun thunder
Thun-thun-thunder 
thunder thunder
Thunder thun thunder
Thun-thun-thunder thunder
Thunder feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder
Thunder feel the thunder
Lightning and the thunder thunder
Thunder feel the thunder
Lightning and the thunder thunder
Thunder feel the thunder
Lightning and the thunder thunder
Thunder feel the thunder
Lightning and the thunder thunder
Thunder feel the thunder
Lightning and the thunder thunder
Thunder thunder thunder
Thun-thun-thunder thunder
Thunder thunder thunder
Thun-thun-thunder thunder
Thunder thunder thunder
Thun-thun-thunder thunder
Thunder thunder thunder
Thun-thun-thunder thunder



*


<Thunder>는 

TV광고, 예능에서 

최소 3번 이상 들은 신나는 팝송이다. 



얼마전,

전지현이 나오는 TV광고를 보다가 

노래가 너무 좋아서 

광고를 계속 시청한적이 있었다.


그리고 잊어버리고,

<뭉쳐야 뜬다>를 보는데 

내가 찾던 그 광고 노래가 또 나온거다.


핸드폰으로 네이버를 켜고 

음악검색을 썼지만 

너무 짧게 음악이 끊겨 못찾았었다.ㅠㅠ 

그게 바로 <Thunder> 이곡이다! 




<효리네민박2>를 보는데

이노래가 배경음악으로 나와서 반가웠다.


후렴구에 계속 Thunder라는 가사가 나오는데도

몰랐다ㅋㅋ


쿵쿵 울리는 록 사운드도 좋고 

반복되는 후렴구가 너무 중독성 있다.




뮤직비디오독특하고 예술적이다.

에일리언 영화의 한 장면 같다.






Posted by luvholic